Er heeft 20 minuten geleden iemand met die telefoon gebeld.
Ik vraag me af of je iets over hem kunt vertellen?
Het is een openbare telefoon. Veel mensen gebruiken hem.
lemand van in de dertig, donker haar, een meisje zou voor hem gaan.
Oh, en ik drink rode wijn.
Ben je van de politie, zijn vrouw, wat?
Politie, geliefde, zusje, wat maakt het uit.
Je wilt die kerel niet als trouwe klant.
Alles wat jou opgevallen is, zal mij helpen.
Begrijp me niet verkeerd, ik wil je geld niet afnemen,
maar die kerel kwam binnen, dronk wat, telefoneerde, en dat was het.
Ging hij weg langs voor of langs achter?
Zag je z'n auto? Heeft hij met iemand gepraat?
Nee, ik had hem nog nooit gezien.
Ik moet ook getipt worden.
Als je hem ooit terug ziet, bel me dan op dit nummer.
En ik hou dit bij.
"Eve. " Is dat je naam?
Sorry dat ik je lastig val, maar ik heb je horen praten met de barman.
Zoek je Bishop? - Wat weet jij van hem?
Ik weet waar hij is. - Moest je dat van hem zeggen?
Je zeggen? Nee.
Ik moet je daarheen sturen. - Ik pak m 'n spullen.
Was dat te heftig? - Wat denk je? Help me.
Neem haar auto mee, en ontmoet me daar.
Wat?
Het is met een koppeling. Ik kan daar niet mee rijden.
Leer het, man. - Maar jij kan beter rijden.
Dwayne, wordt geen probleem.
En zij had de sleutels.
Wat doe je?
Misschien heeft ze ze in haar borstzak.
Ze heeft geen borstzak.
Ik hoor haar niet klagen.
We zitten hier vast, en jij betast haar? Komaan, man!
Rustig, makker. Kan ik het helpen dat ze een stuk is?
Ja?
Hallo?
Wie is het?
Mama?
Sadie?
Ben jij dat?
Mama, ik hou zo veel van jou.
Waar ben je, lieverd?
Ben jij dat echt?
Zorg goed voor jezelf en Beth, oké?
Mama, wat doe je?
Het is je zuster, schat!
Nee, mama. Sadie is dood, weet je nog?
Welkom in Mexico.
Ben ik in Mexico?
Technisch gezien, ben je nog altijd in Californië,
maar wie kent er het verschil, hé?
Hoe voel je je?
Niet goed.
Ja, de fysica doet dat met jou...
zwaartekracht, vrachtwagens, concreten.
Je hebt op de harde manier ontdekt dat je niet kan sterven...
toch niet als gewone mensen.
Wie ben je?
Ik ben iemand die heel erg geïnteresseerd is in die man die je zo haat... Bishop?
Ken je hem?
Je was aan 't praten in je slaap.
Er zijn twee soorten mensen die praten in hun slaap.
Mensen die niet kunnen zwijgen...
en mensen die iets te zeggen hebben.
Rust wat.
Bedankt.
Wat wil je?
Ik wil terug levend zijn.
Dat gaat niet.
Vraag jezelf af wat je nu wil.
Ik wil tegenhouden voor ze het met iemand anders doen.
Open je rechter hand.
Dan zal je het doen. - Hoe?
In het Engels is het: "ik zal je peetvader zijn"
Ik zal je begeleiden in je zoektocht,
in je werk.
Maar hoe kan ik hem vinden?
Het is niet moeilijk om iemand te vinden die niet weet dat je hem zoekt.
Maar...
Rourke, Eve, Harrison, Poe...
Bishop.
Dat zijn hun namen. Hoe wist je dat?
Ik kan wat mensen die je tot hier kunnen brengen.
Nu is het aan jou om tot hier te geraken.
Maar je moet op de bodem beginnen.
Je zal het niet halen als je direct naar Bishop gaat.
Begrepen?
Dit zal je een tijdje helpen overleven.
En als het uit de hand loopt?
Ik kan het niet doen.
Ik wil geen onschuldige mensen doden.
Elke oorlog kent zijn problemen, Sadie.
En maak jezelf niets wijs.
Niemand is onschuldig...
Nadie.
Hallo. Hoe kan ik u helpen?
In welke kamer zet Rourke? - In kamer 310.
Wat wil je? - Jou.
Mevrouw, wat heb je daar gedaan? - Bel de politie.
Zeg me waar ik Eve kan vinden.
Wie ben je? - Waar is ze?
Jij bent die reporter...
die een beetje te diep graaft.
Als je denkt dat ik mijn vraag vergeten ben, maak je een grove vergissing.
Ik weet niet waar ze is.
Ik ga de politie bellen!
Ik dacht dat ik je dat al gevraagd had.
Weet je het echt niet?
Probeer eens bij de plek die "The Red Angel" noemt.
Ze hangt daar rond, denk ik. - Denk je?
Ik kan je naar haar brengen, als je denkt dat het belangrijk is.
Het kan misschien als een schok aankomen, hoe klein je je voelt bij die eerste moord...
maar het zou een grote vergissing zijn om te denken...
dat het simpel zal zijn om Eve onder handen te nemen.
Laat haar niet in je hoofd binnen dringen.
Je bent een mooie vrouw.
Buiten!
Nu! - Ho, Miss Hot Shit.
Wie heeft er van jou God gemaakt?
Zeg mij nog eens wat je op de dansvloer zei.
Ik zei dat ik niet kan dansen met een harde tegen mijn been.
Oh, ja! Shit, dat is zo heet!
Zeeman...
dat is mijn zus.
Wat doet ze verdomme met die harpoen?
Lord Almighty.
Sadie Blake.
Ik wed dat je een miljoen vragen hebt.
Dit is het moment dat je beter weggaat
Hier.
Het is in orde.
Bishop was klaar om zich met jou te voeden
en je wilde nog altijd niet sterven.
Dus gaf hij je aan mij om er een einde aan te maken.
Waarom heb je het niet gedaan? - Geloof me, ik heb het geprobeerd.
Maar ik heb nog nooit zo iemand zien vechten.
Je had niet genoeg bloed in je om nog een polsslag te hebben.
Ik had begrepen dat je ergens diep vanbinnen in jou, hier wilde blijven.
Dus werd je kwaad op mij, is het dat?
Moet ik je iets? - Je moet aan jezelf
dat je moet stoppen met haten met wat je bent
en je angst begrijpen.
Wie zegt er dat ik bang ben?
Vrees is waar we gaan om te leren.
Dat is waar je was gedurende drie dagen.
Misschien meer. - Waar heb je het over?
Het vergt drie dagen om iemand te laten bekeren, en dat is een heel gevoelig proces.
Er zijn er maar een paar onder ons die weten hoe dat moet.
Ik ben met jou begonnen, maar je hebt het zelf beëindigd...
alleen in dat lijkenhuis.
Je werd één van ons, omdat het dat is wat u wilde.
Ik ben niet zoals jij. En ik ben niet één van jou.
Ben je zeker?
Ik moet je nu echt vragen om we te gaan.
Nog één laatste ronde, schat.
Sorry, het sluitingsuur is voorbij. Ik ga problemen krijgen.
Ik zal nooit meer iets vragen.
Op de eer van een padvindster.
Kan je een sigaret sparen?
Met hoeveel zijn jullie daar?
Niet met genoeg, dat is zeker.
De natuurlijke gang van zaken, misschien.
Als de natuur ook zo ondankbaar is.
Ben jij dankbaar?
Ik heb een lijn getrokken, zeker...
geen kinderen, geen baby's...
niet zoals Harrison.
En jij? - Wat is er met mij?
Je moet door enkele vrij gruwelijke zelf-ontdekkingen gegaan zijn.
Je moet ergens een schuilplaats hebben gevonden...
een wapen maker.
Zoiets.
En, hoe gaat het met Arturo?
Hij is één van jullie.
Niet zo maar één van ons. Hij... hij runt alles
tot Bishop het beu is.
Heeft hij je er echt niets over verteld?
Hij is altijd wijs geweest.
Je zou er nooit mee begonnen zijn als je wist dat je gewoon zijn pand was.
Zijn pand voor wat?
Om Bischop van de hand te doen.
Vijf minuten, jongens.
Het is volle maan vannacht.
De beste maan van het jaar om met iemand te zijn van wie je houdt.
Als dat een biecht is...
heb je het verkeerde moment gekozen.
Het is een verklaring.
We hebben allemaal ons doel.
Ik ben gewoon het mijne lang geleden vergeten.
Ik heb gebeden dat je zou komen, Sadie Blake.
Als het dat is wat je wilt.
Ik kan niet hebben wat ik wil.
Doe dan waarvoor je gekomen bent.
En veel geluk.
Hallo?
Verdomme!
Hoe heeft ze dat gedaan?
Ik heb een wapen!
Ik wil je geen pijn doen.
Ik kan niet bewegen. Ik denk dat je mijn been gebroken hebt.
Daar lijkt het zeker op.
Godverdomme, maniak dat je bent!
Ik had een tas, waar is ze? - Welke tas? Jij gek kutwijf!
Verander niet opnieuw van onderwerp.
Begrijpen we mekaar?
Mijn tas, waar is ze?
Dwayne heeft ze meegenomen.
Hij heeft je wagen genomen. - Waar?
Een plek dat "The Crest" heet. Ongeveer 30 km van hier.
Het is een verlaten campus met een hoop stallen in.
Is het daar waar Bishop is? - Ik denk het.
Luister, je moet mij geloven.
Ik weet hier helemaal niets van, oké?
Bishop zei me gewoon dat ik jou naar hem moest brengen.
Zei hij mijn naam? Weet hij wie ik ben? - Nee.
Ik moest naar de bar gaan, en hem iedereen meebrengen die om hem vroeg.
Weet je wat Bishop is?
Ik heb gehoord dat hij de leider is...
en dat ze van die gekke orgiën hebben...
maar ik geloofde het niet
dat ze zich met mensen voeden...
Ik dacht dat ik te maken had met wat Goddelijk grieten.
Wat is dat trouwens met jullie met die Goddelijke grieten?
Alsjeblieft, dood me niet.
Het spijt mij dat ik je heb pijn gedaan.
Het spijt me zo. Het spijt mij Godverdomme zo!
Ik heb nog nooit in mijn leven iets slecht gedaan. Ik smeek je.
Wanneer moet dat feest doorgaan?
Morgen om middernacht.
Die jongeren van wie ik het gehoord heb zijn...
Hé, wacht!
Wacht, hé!
Hoe moet ik...
Lieve Jezus...
mijn redder...
Ik weet dat ik je genegligeerd heb
zo erg, en zo lang, maar...
als je mij hier uit kan helpen...
Sadie...
Ik denk hetzelfde over jou.
Hallo, is dit Eve?
Ja.
Je vroeg me te bellen als ik die man terug zag. Diegene waarover we spraken.
Hij is net de bar binnengelopen.
Waar is hij? - Eve?
Wat wil je? - Een paar vragen stellen.
Ik ben niet in een goede stemming, officier.
Dat is duidelijk, hé?
Ik denk dat dit van jou is.
Waar heb je dat gevonden?
Een kerel die Dwayne Musgrove heet, heeft vanavond jouw wagen geleend.
Die jongen kan wel auto's stelen, maar wees maar zeker dat hij er niet mee kan rijden.
Ik ken jou. - Is dat zo?
Ja.
Ik vergeet nooit een gezicht.
Een beroepsdeformatie. - Welk beroep mag dat wel zijn?
Ik ga die tas pakken en weglopen.
Ik zal je niets doen, als je me niet probeert tegen te houden
Dat is een grote "als". - Dat ligt aan jou.
Nog een paar vragen. - Misschien een andere keer.
Ik dacht dat barmannen zoals priester moesten zijn.
Sorry.
Laat de tas vallen. Leg je handen op de bar. Doe het.
Je staat onder arrest. - Ik heb hier geen tijd voor.
Je hebt het recht om te zwijgen. - Ik heb mijn spullen nodig!
Ik stel voor dat je dat recht gebruikt.
Luister naar mij. Je begrijpt het niet!
Oh, natuurlijk. ledereen is onschuldig.
Ik niet, bij lange na niet.
Heb jij haar vermoord?
Was jij het? - Wie?
Mijn dochter.
Ik weet dat je daar was.
Heb jij haar aangeraakt? - Hé, man, rustig aan.
Achteruit!
Niet bewegen.
Ik ben niet wie je denkt.
Echt? Ben je geen moordenaar?
Door Tricia zit ik in deze rotzooi.
Maar ik heb haar niet vermoord. Ik zit achter de man aan die dat gedaan heeft.
Waarom? - Omdat hij hetzelfde met mij heeft gedaan.
Waar heb je het over?
Die mensen zijn... zijn niet...
Ik ben niet een van hen. Ik probeer van hen af te geraken.
En hij is de enige die over blijft. Hij heet Bishop.
Ik ga hem vermoorden.
En als dat moment gekomen is... ben ik klaar.
Ik ben geen mens meer.
Ik zal je eens iets vertellen:
Er is versterking onderweg.
Vertel ze exact wat je mij pas hebt gezegd,
en we zullen wel zien welk soort deal ze je aanbieden.
Kijk me aan.
In de spiegel.
Herinner je je mij echt niet meer?
Want ik herinner me jou.
Mijn naam is Sadie Blake.
Ik...
Ik was een reporter.
Dat... dat is onmogelijk.
Ik heb je in een lijkzak gestoken.
Je mag met mij meekomen, als je wil.
Ik dood de moordenaar van je dochter voor jou.
En die gunst kun je vereffenen, door mij te doden.
Dat kan ik niet doen.
Je dochter werd verkracht, vernederd...
en gedumpt in een goot, maar je kan dat niet doen?
Oké...
laten we zeggen dat ik jou geloof.
Dan kan ik jou nog altijd niet helpen.
Dit nutteloze gesprek kost tijd, die ik niet heb.
Sorry.
Geef me de sleutels van de handboeien.
Langzaam.
Als je denkt dat je iets kan proberen, breek ik je nek.
En nu de tas.
Langzaam.
Oké, nu het moeilijke deel.
Je wapen...
gooi het uit het raam.
Alsjeblieft, geef me geen reden.
Ik ga je nu loslaten, wees lief en kalm.
Ik heb 4.3 seconden nodig om mijn kruisboog te laden. Ik heb het gechronometreerd.
Hou dat in gedachten als je gaat lopen voor je leven.
Laten we dit nog eens proberen. Je staat onder arrest.
Ik schiet als je niet stopt.
Laatste waarschuwing!
Dat deed verdomme pijn.
Oké...
nummer één is bijna aan de oppervlakte. Ik kan er hem gemakkelijk uit halen.
Ik ga je wonde schoon maken met alcohol.
Hoe vaak heb je dit gedaan?
Dat wil je niet weten.
Vertel me over je toestand.
Ik heb pijn, ik ben uitgeput, boos.
Ik bedoel niet nu, ik bedoel, sinds het gebeurde, hoe voelt dat?
Pijn, uitputting, boosheid. Zo voelt het aan.
Is het genetisch?
Ik heb me niet echt vrijwillig gesteld voor de test.
En het voedsel? - Wat is er daar mee?
Kan je niet verder met normaal eten?
Je hebt een rare manier om een meisje op haar gemak te stellen, Rawlins.
Probeer mij iets anders te vragen.
Met hoeveel kerels heb je geslapen?
Sinds mijn...
hoe noemde je het, toestand?
Geen één, denk ik. - Denk je?
Ik heb geleerd om niet met mijn eten te spelen.
Nummer één.
Ik verontschuldig mij.
Hé, je had een bewijs nodig, juist?
Ik bedoelde dat ik mij verontschuldig voor wat er komt.
Dat was de gemakkelijke. Deze gaat echt pijn doen.
Schaam je niet om in zwijm te vallen.
Water.
Wil je mijn haar uit mijn ogen doen?
Hoe laat is het?
Late namiddag.
Je moet wel uitgeput zijn.
Zijn we dat al niet voorbij? Ik moet naar het toilet.
Je bent nog altijd een seriemoordenaar.
En ik haat verassingen.
Oké, sta recht, en draai je om.
Komaan, wat ga ik doen?
Je gaat je omdraaien, dat ga je doen.
Kan je mij tenminste vooraan vastmaken? Het is nogal moeilijk met je handen achteraan.
De deur blijft open.
Geen discutie.
Zo goedkoop.
Waren jij en Tricia heel close?
Niet zo erg de laatste paar jaren.
Laat me raden: Je huwelijk, je werk, je verwaarloosde je vrouw en je kind.
Je nam hen voor afval.
Als je mij voor opmerkzaamheid wilt pakken, komt het wel hard aan.
Sorry, wat ik bedoelde was... - Ik weet wat je bedoelde.
Dat betekend niet dat ik er geen spijt van heb.
Heb je daarmee hulp nodig?
In mijn hele leven, ben jij de eerste kerel die mij vraagt om mijn broek terug aan te doen.
Ik ben hier niet om met jou te flirten.
Oh, ik was al vergeten hoe gesprekken zijn tussen een man en een vrouw.
Wil je? Ik kan mijn polsen niet goed draaien.
Dank je.
De toestand is genetisch.
Ik ben geen dokter, maar ik heb nog nooit weefsel zo zien veranderen.
Het is ongelooflijk. - Gaan we nu persoonlijk worden?
Ik heb gewoon je jeans toegeritst.
Je bent grappig.
Denk niet dat je me kent.
Je kent me niet.
Ik weet dat je een beetje te veel drinkt.
Ik weet dat je de laatste 48 uur niet meer gegeten hebt.
En ik weet dat ik je momenteel opwind.
Je hebt een levende verbeelding.
Overgedevlopeerde zinsreuk, eigenlijk.
Ga je het doen, ja of nee?
Zo lang als je je aan de afspraak houd.
Ik vermoord Bishop, jij dood mij.
Ik weet het nog. Laten we nu gaan.
We moeten wachten tot de zon onder gaat.
Je moet er bewust van zijn dat er een dozijn agenten zijn
die het gebied afzoeken om naar twee stumpers te zoeken.
We moeten toch wachten tot de zon onder gaat.
Oké.
Vertel me alles wat je weet over die cultus...
vanaf het begin.
Niet veel soeps, dat feest.
Luister, we blijven bij elkaar...
wat er ook gebeurd.
Wat is dat dan met de radio?
Dat is in het geval dat je het vergeet.
Ik wil dat je dit doormaild als we klaar zijn.
Je moeder? - Ik heb nooit afscheid kunnen nemen.
Rawlins.
Jezus Christus!
Ken je hem?
Dat is de jongen die je wagen heeft gestolen.
Hij is nog niet lang dood. Dat bloed is nog vers.
Tricia?
Tricia! Oh, mijn God!
Papa! Oh! Oh God!
Oh God!
Het is vreselijk, ze zijn allemaal dood.
Ze zijn allemaal dood. - Ik ben hier bij jou nu.
Ik zal nooit meer iets met jou laten gebeuren.
Haal ze er af voor hij terug komt.
Haast je! - Sadie!
Rawlins... - Kom hier en help mij, snel!
Rawlins, sta recht. - Wat is er?
Sta recht.
Wat scheelt er met jou? - Ze is één van hen.
Je hebt haar lijk gezien.
Nee. - Bishop transformeerde haar. Denk eens na.
Leg je wapen neer!
Lieverd?
Ik ben je lieverd niet. Je maakt me ziek.
Ik haat alles waar je voor staat.
Maar je hebt geen macht meer over mij.
Ik ben nu vrij.
Dat ben jij niet die spreekt, dit hebben ze je aangedaan.
Bishop voorspelde al dat je zo zou reageren...
Leg de schuld maar bij hersenspoeling...
want je kunt niet hebben dat ik eigen ideeën heb.
Nee. - Ik heb eindelijk een plek waar ik thuishoor.
Tricia...
ik ben je vader, ik hou van je.
Bishop is mijn vader, en mijn broer en mijn geliefde.
Je zou gek worden, van wat hij me laat doen.
Hij maakt me compleet. En jij?
Je bent niets voor mij. Niets.
Leg dat wapen neer, nu!
En ik laat jou niet het enige goede in mijn leven kapotmaken.
Vaarwel, papa.
Nee!
Ik zit niet achter jou aan.
Rot op!
Volg mij.
Waarom help je hem?
Hij wou ons uitschakelen, hij begrijpt het niet.
Je hebt vijf seconden, om te zeggen waar Bishop is.
Vijf...
vier... - Nooit!
Eén.
Net als je denkt dat het leven geen verassingen meer kent.
Achttien volgende week...
nog nooit in New York geweest.
Ik heb haar beloofd dat ik haar zou mee nemen.
Verander je plannen.
Ik begrijp haar vaders gedrag, maar waarom doe jij dit?
Jij bent één van ons. - Daar heb ik niet voor gekozen.
Keuze, wat is dat?
Wie heeft er de keuze in iets?
Jij had de keuze om mij te verkrachten en om me voor dood achter te laten!
Je doet kinderachtig.
Er is een order in dingen. Alles gebeurd met een reden.
Misschien is wraak een verhaal dat je jezelf wijsmaakt.
Misschien is het een excuus voor wat je werkelijk bent.
Ik ben niet zoals jij.
Ik zie het.
Denk je niet dat we eerst allemaal bang en verward waren?
Ik ben niet zoals jij.
Je zegt dat vaak genoeg tegen jezelf, misschien overtuig je jezelf.
Je bent gek.
Mijn definitie van gek zijn, is een persoon die een gave als een vloek ziet.
Persoonlijk, denk ik dat je moet spelen met de kaarten die je uitgedeeld hebt.
En hier komt dat woord dat je zo graag hoort. Keuze komt er in.
Ik heb er voor gekozen om alles te ervaren wat de wereld te bieden heeft...
in ruil voor een paar onbetekenende levens.
Die zielige mensen en verwende teenagers, zullen toch niet gemist worden, Sadie.
De keuze is aan jou, Sadie Blake.
Al die misleidingen van de maatschappij. Wees eerlijk.
Want je bent vervloekt, als je dat doet...
en verdoemd als je het niet doet.
Ik ben liever vervloekt als ik het niet doe.
Het zij zo.
Eve schatte je verkeerd in.
Je was nooit meer, dan een mooi offer.
Doe het niet.
En daarom, zul je nu een lange weg afleggen om opnieuw te sterven.
Doe het niet, alsjeblieft!
Ben ik dood? - Ik weet niet wat ik daarop moet zeggen.
Maar jij bent dood, ik zag het.
Ik droeg een Kevlar vest, hou je stil.
Ik geloof je niet. Hoe heb je mij gevonden?
Ik heb je opgespoord.
Het spijt me van je dochter.
Kan je stappen?
Dit gaat pijn doen.
Wat ben je van plan?
Het is een tourniquet.
Het zal het bloeden doen stoppen. Je hebt het nodig.
Ik heb assistentie gevraagd, er is hulp onderweg.
Ik ben niet zo ver gekomen, om nu te stoppen.
Je kunt verdomme niet eens lopen, Sadie.
Dat is wat ik wil zeggen.
Ik ga niet weg voordat ik hem gedood heb.
Je bent je kruisboog kwijt. - Da 's een detail.
Details. - Jezus!
Blijf erbij. - Ik ben teleurgesteld, Rawlins.
Wil je haar echt redden? Ze heeft je dochter koelbloedig vermoord.
De definitie van ironie, volgens mij.
Je bent net een politieagent, altijd de eigen mensen willen redden.
Hou je bek.
Sta op, Sadie.
Sta op.
Ik zal je de waarheid vertellen over je dochter.
Eerst leek ze zoals de rest, een typisch verwarde tiener.
Maar hoe beter ik haar leerde kennen,
ik bedoel van binnen en van buiten, des te meer ze een openbaring bleek.
Oh, ze is echt een geweldige meid geworden.
Dat moet je weten.
Laat hem los.
De Alchemist had gelijk over jou.
Jij wordt nooit een echte leider, je let niet op de details.
Nu!
Het spijt me van je dochter.
Echt waar.
Ze was al dood.
Ik ook.
Kom op, maak er een eind aan.
Niet nadenken.
Doe het. - Sadie...
Je bent me het verschuldigd.
Ik kan niet leven zonder te doden, en ik kan zo niet leven.
Doe het.
Alsjeblieft.
Laten we gaan. Wacht op het bevel.
Beveilig de achterkant!
Dek beide kanten. Kop op!
Alsjeblieft.
Oké, vooruit! - Komaan!
Subs Jopie123. Aangepast door Djelle. splitted en sync door ©®Da Jumper©®